-
1 заработная плата
wages имя существительное: -
2 заработная плата зарплата
-
3 заработная плата зарплата вознаграждение
-
4 заработная плата
1. payувеличение, повышение заработной платы — pay rise
2. remuneration3. wages; salary; payшкала заработной платы; расценки — wage scale
4. wageСинонимический ряд:зарплата (сущ.) жалованье; заработок; зарплата; получкаРусско-английский большой базовый словарь > заработная плата
-
5 заработная плата
заработная плата
Вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий выполняемой работы, а также выплаты компенсационного и стимулирующего характера. З.п. может быть денежная или (реже) натуральная; по другим классификациям - основная и дополнительная, повременная сдельная и аккордная, номинальная и реальная.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
заработная плата
Понятие, которое в жизни известно всем и, в общем, толкуется всеми одинаково, но в экономической теории имеет, пожалуй, больше толкований, чем какое-либо иное. Поэтому здесь мы воздерживаемся от дефиниции, открывающей статью. Разную трактовку З.п. и закономерностей ее функционирования давали такие ученые, как А.Смит, Д.Рикардо, К.Маркс, Дж. Кейнс, М.Фридман, А.Филлипс и многие другие. Кардинально различается понимание и применение З.п. в социалистической централизованно планируемой экономике и в рыночной экономике. В первой, следуя догмам марксизма, З.п. обычно определяют так: «часть национального дохода, представляющая в денежной форме стоимость необходимого продукта работников сферы материального производства»[1] При этом зарплату как бы выдавало работникам государство, а не отдельно взятое предприятие, хотя в законе и было записано, что «государство не отвечает по долгам предприятия». Пережитки такой ситуации проявляются и сейчас, когда, например, бастующие рабочие требуют повышения или выдачи задержанной зарплаты от правительства, а не, скажем, от директора, плохо организовавшего работу предприятия, в том числе коммерческую и финансовую. В рыночном хозяйстве З.п. выплачивает фирма, наниматель. И в подобных случаях все претензии работники обращают только к ним. В централизованном хозяйстве размеры зарплаты устанавливаются в плановом порядке исходя из приоритетов государственной экономической политики. Например, в СССР она была наиболее высокой в отраслях военно-промышленного комплекса, а наиболее низкой — в науке (за исключением короткого периода, когда ради создания атомной бомбы И.Сталин единовременным актом повысил оклады ученым; правда, вскоре относительный уровень их З.п. в сравнении со средним по народному хозяйству снизился во всех отраслях науки, кроме обслуживающих ВПК), а также в народном образовании и культуре, в отраслях легкой промышленности и сельском хозяйстве. Истинная, весьма высокая степень дифференциации уровней зарплаты, искусно вуалировалась наличием гласных и негласных материальных льгот и привилегий для сотрудников партаппарата, высших чинов армии и органов госбезопасности и др. Неэффективность такой системы, в конечном счете, привела к тому, что средний уровень реальной заработной платы в стране в несколько раз отставал от уровня З.п. в странах рыночной экономики, находившихся примерно на той же ступени индустриального развития. Не говоря уже о высокоразвитых странах, отставание от которых достигало катастрофических размеров. Достаточно сказать, что в конце существования СССР, в 1990 году, средняя заработная плата в СССР составляла 303 рубля в месяц, то есть около 10 долларов по действовавшему тогда свободному курсу (официальным никто в мире не пользовался), или 30 долларов по десятикратному так называемому официальному «туристическому курсу». А в США средняя З.п. превышала тогда 2000 долларов в месяц! В рыночной экономике размеры З.п. определяются, как принцип, свободной конкуренцией на рынках труда, уровнем занятости, экономической конъюнктурой в целом. Различия в уровнях З.п. по отдельным отраслям и специальностям определяются различиями в уровнях квалификации работников, а также в уровнях привлекательности рабочих мест и другими подобными факторами. Но все это на фоне главного — соотношения между предложением труда индивидуумами и домашними хозяйствами, максимизирующими полезность, с одной стороны, и спросом на труд, предъявляемым фирмами, стремящимися получить максимальную прибыль — с другой. Здесь, как и на рис. А.4 (дубль), скрещиваются кривые спроса и предложения. Рис. А.4 (дубль) Впрочем, кривая предложения труда может иметь несколько иную форму, связанную с тем, что при достаточно высоком уровне зарплаты индивиддуум часто предпочитает дополнительному труду дополнительное свободное время. Это называется эффектом дохода. Случай же, когда увеличение заработной платы вызывает большее предложение труда, так как работники готовы поступиться частью своего свободного времени, называется эффектом замещения (здесь отдых замещается потреблением дополнительно заработанных товаров). Оба приведенных случая относятся к реальной заработной плате, величина которой определяется количеством товаров и услуг, которые можно на нее купить. Реальная зарплата представляет собой номинальную (можно было бы сказать — видимую) зарплату, деленную на уровень цен текущего года. Элементом социальной политики многих стран как рыночной, так и централизованно планируемой экономики является минимальный размер оплаты труда (МРОТ) - наименьший уровень заработной платы, которую могут получать работники, причем как государственного, так и частного секторов. Различаются системы З.п.: сдельная [piece wage rate], повременная [time wage rate], аккордная (accord wages, выплата за конкретную отдельно взятую работу) и ряд других. З.п. может быть основная и дополнительная, денежная или (реже) натуральная. Располагаемая З.п. [take home pay] это сумма, действительно получаемая работником после вычета налогов, отчислений в пенсионные фонды и некоторых других платежей. В целом, З.п. — вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий, в нее включаются также выплаты компенсационного и стимулирующего характера. [1] БСЭ, изд. 3-е, т.9, стр.365.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заработная плата
-
6 заработная плата
= зарплатажалақы, жұмысақы (кәсіпорын жұмысшыларға, қызметшілерге олардың еңбегі үшін еңбектің мөлшері мен сапасына орайлас түрде шартта және заңда белгіленген норма бойынша төлеуге міндетті сыйақы) -
7 заработная плата
1) General subject: pay, payer, real, remuneration, salary, wage, wage (рабочих), wages (рабочих), compensation2) Naval: wafter3) Law: job wage4) Economy: labor cost (как элемент себестоимости), occupational earnings, screw5) Accounting: labour cost (как элемент себестоимости), wages (как правило, почасовая ( at an hourly rate) или сдельная (on a piece-meal basis). Противоположным является salary - оклад)6) Mining: ettlings (в угольных шахтах)7) Metallurgy: labor costs8) Advertising: labour costs9) Business: direct labor costs, earnings10) EBRD: compensation (зарплата), compensation package, reward, salaries and emoluments, salary (служащих), wages11) leg.N.P. wages (зарплата)12) oil&gas: payroll -
8 заработная плата
см. зарплата -
9 минимальная заработная плата
= зарплатаең төмен жалақы, ең аз жалақы (ресми белгіленген минимум, жұмыс берушінің өз жұмыскерлеріне одан төмен жалақы төлеуге құқы жоқ)Русско-казахский экономический словарь > минимальная заработная плата
-
10 зарплата
зарплата ж (заработная плата) οι αποδοχές ο μισθός (оклад)* * *ж(за́работная пла́та) οι αποδοχές; ο μισθός ( оклад) -
11 зарплата
зарплатаж (заработная плата) см. заработный. -
12 зарплата
salary имя существительное: -
13 зарплата
* * *(заработная плата) зарплата, -ты жен. (заработная плата) -
14 зарплата
зарплата1. зарплата, заработная плата (пашам ыштен налме окса, пашадар окса)Зарплатым налаш получить зарплату.
Мемнан элыште зарплатын кокла кугытшо эре кушкын толеш. В нашей стране постоянно увеличивается средний размер зарплаты.
2. в поз. опр. зарплаты, от зарплатыЗарплата кече день зарплаты;
зарплата окса деньги от зарплаты.
-
15 зарплата
зарплата (заработная плата), -ы, сущ. ж. I, мн. ч. нет күч-көлснә мөңгн, җалв -
16 зарплата
(заработная плата) о μισθ/ός·выштачивать - у πληρώνω το - о, замораживать - у παγώνω το - о, минимум - ы ελάχιστος -рост - ы άνοδος/αύξηση του - ούподённая - ημερήσιος -, το μεροκάματοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > зарплата
-
17 зарплата
( заработная плата) айлық, жалақы, еңбекақы -
18 зарплата
-
19 зарплата
(заработная плата) loon, salaris -
20 зарплата
(заработная плата) loon, salaris
См. также в других словарях:
Заработная плата и социальные льготы сотрудников РЖД — Забастовка нескольких локомотивных бригад на Московской железной дороге, приведшая в понедельник к сбоям в графике движения пригородных поездов, продлится весь день, заявил РИА Новости председатель организовавшего акцию Российского профсоюза… … Энциклопедия ньюсмейкеров
заработная плата — зарплата; получка (разг.) / рабочим: рабочая плата (устар.) / служащим, слугам: жалованье (устар.) см. также оклад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
заработная плата — Вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий выполняемой работы, а также выплаты компенсационного и стимулирующего характера. З.п. может быть денежная или (реже) натуральная; по другим… … Справочник технического переводчика
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — (performance related pay) Зарплата, связанная с объемом производства и прибылями, полученными работодателем. Обычно она принимает форму премий сверх определенного согласованного уровня, если дела фирмы идут хорошо. Зарплата может быть связана с… … Экономический словарь
Заработная плата — [wages and salaries] понятие, которое в жизни известно всем и, в общем, толкуется всеми одинаково, но в экономической теории имеет, пожалуй, больше толкований, чем какое либо иное. Поэтому здесь мы воздерживаемся от дефиниции, открывающей статью … Экономико-математический словарь
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА, ОПРЕДЕЛЯЕМАЯ ПРОЖИТОЧНЫМ МИНИМУМОМ — (subsistence wages) Самый низкий уровень заработной платы, обеспечивающий физическое выживание рабочей силы. Это весьма двусмысленное понятие: означает ли он достаточный уровень заработной платы для отдельного рабочего, для того чтобы выжить в… … Экономический словарь
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА В ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ СФЕРЕ — вознаграждение в денежной форме, которое предприятие обязано выплачивать работникам за их труд в соответствии с его качеством по заранее установленным нормам с учетом личного трудового вклада и конечных результатов работы предприятия без… … Юридическая энциклопедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Заработная плата — Содержание 1 Функции заработной платы 1.1 Мотивационная … Википедия
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — выручка за труд, справедливое вознаграждение за выполненную работу. По понятиям Святой Руси за хорошо выполненный труд полагалась справедливая награда. При этом считалось само собой разумеющимся, что работа должна быть выполнена согласно… … Русская история
Заработная плата — WAGE Плата за использование труда как фактора производства. Зарплата обычно выплачивается раз в неделю, и ее величина зависит от почасовой ставки и количества часов, составляющих рабочую неделю. Заработок можно увеличить, работая сверхурочно.… … Словарь-справочник по экономике